We're fellow-villagers of this poor widow, Your Honour.
Siamo i compaesani di questa povera vedova, signor giudice.
After the fellow villagers have heard that, they've gathered all the goldsmiths in town; And after half a day's work, we've made this gold medal for you.
Quando gli abitanti lo hanno sentito, hanno radunato gli orefici del villaggio e hanno creato questa medaglia per te.
My fellow villagers, the bandits are now threatening our livelihood.
I banditi stanno causando difficoltà nel nostro villaggio.
Not Meurik, not my fellow villagers, and most importantly, not my wife Livia, who believes I am reviewing council minutes with brother Abelard tonight.
Ne' Meurik, ne' i miei compaesani, e, cosa più importante, ne' mia moglie Livia, che crede che stia rivedendo il resoconto del consiglio con Fratello Abelardo stasera.
Dear fellow villagers, as you well know or as you may have heard... or seen... a train carrying American soldiers arrived in our village today.
Cari compaesani, come ben sapete, come avrete sentito o visto... oggi è arrivato un treno di soldati americani,
Good evening, ladies and gentlemen, honorable community officials, dear fellow villagers
Buonasera. Signore e signori, onorevoli ufficiali della comunità, cari compagni.
The meaning of the name refers to the glacier whose origins have given rise to a legend that tells of an old lady who gathered hay on August 5th, the feast of the Madonna delle Nevi (Our Lady of the Snow), despite the opposition of her fellow villagers.
Il significato del nome si riferisce al ghiacciaio sulla cui origine è nata una leggenda che racconta di una donna anziana che raccolse il fieno il 5 agosto, festa della Madonna della neve, nonostante il dissenso dei compaesani.
Not only we were there often, too many of our fellow villagers were there daily.
Non solo ci siamo stati spesso, anche molti dei nostri compaesani eravamo lì tutti i giorni.
He feared for his fellow villagers and the possible loss of their crops.
L’uomo temeva per gli altri abitanti del villaggio e aveva paura che perdessero i loro raccolti.
Rejected by her fellow villagers, she relentlessly hunts down a wolf that is said to be prowling in the neighbouring forest, sparking off fears and fantasies among the village women.
Respinta dagli altri abitanti, Sibel insegue senza sosta un lupo che pare aggirarsi nella vicina foresta e che è l’oggetto delle fantasie e delle paure delle donne del villaggio.
As a CPC member, Deng said he was unwilling to reap the benefits alone, so he offered to help his fellow villagers grow navel oranges.
Come membro del CPC, Deng ha dichiarato di non essere disposto a raccogliere i frutti da solo, quindi si è offerto di aiutare i suoi concittadini a coltivare arance navel.
But our fellow villagers will be involved
Ma i nostri compaesani resteranno coinvolti.
But I wish that you wouldn't hurt our fellow villagers
Ma spero che non vogliate ferire i nostri compaesani.
Lao Mao brings back informational flyers and DVDs from the town for his fellow villagers.
Lao Mao porta dalla città i volantini informativi e i DVD per i suoi compaesani.
Wu introduced the “shortcut” to make money through the introduction of his fellow villagers: buy low-priced aluminum from the villagers and sell it with “LPSK” trademark.
Wu ha introdotto la "scorciatoia" per fare soldi attraverso l'introduzione dei suoi compaesani: compra l'alluminio a basso prezzo dagli abitanti del villaggio e vendilo con il marchio "LPSK".
A witty person, as he said, a keen reader endowed with remarkable observational and critical skills, Menocchio had devised his own theology, which he did not mind to explain to his fellow villagers.
Personaggio dal "cervello sottile", come disse lui stesso, grande lettore dotato di notevoli capacità di osservazione e critica, Menocchio aveva elaborato una propria personale teologia che non si preoccupava di illustrare ai compaesani.
Deng and his fellow villagers are only a few of the beneficiaries of the country's poverty alleviation efforts in recent years.
Deng e i suoi concittadini sono solo alcuni dei beneficiari degli sforzi di riduzione della povertà del paese negli ultimi anni.
But the scene changes quickly: admiration gives way to typical envy of fellow-villagers: who does this son of Joseph think he is?
Ma in poco tempo la scena cambia: all’ammirazione succede la tipica gelosia paesana: ma chi crede di essere questo figlio di Giuseppe?
Christmas has just passed and we’ve spent it in this stable, together with our hungry fellow villagers, shivering with cold and dread.
E’ da poco passato Natale e l’abbiamo passato in questa stalla, insieme ai compaesani affamati, tremanti di freddo e paura.
He and his fellow villagers could survive only through the crops they grew.
Lui e gli altri abitanti del villaggio potevano sopravvivere solo grazie al proprio raccolto.
2.761559009552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siamo i compaesani di questa povera vedova, signor giudice. 